Xรวมชุด "Pretty Guardian SailorMoon อัศวินดาราเซเลอร์มูน 12 เล่มจบ+ Short Stories 2 เล่มจบ" ~Takeuchi Naoko~

โดย : ทาเคอุจิ นาโอโกะ (Takeuchi Naoko)

โลกของเหล่าฮีโร่ไม่ได้มีแต่ผู้ชายเท่านั้น เมื่อปี 1992 เหล่าฮีโร่สาวน้อยก็ปรากฏขึ้น พวกเธอคือปรากฏการณ์ครั้งสำคัญแห่งวงการอนิเมชั่นของญี่ปุ่น พวกเธอกล้าหาญ และเข้มแข็งไม่แพ้พวกผู้ชาย และนี่คือการลำดับเรื่องราวตั้งแต่ครั้งกำเนิดของเหล่าอัศวินดาราสาวเซเลอร์

ปฐมบท Sailor Moon

เหล่าอัศวินซเลอร์ทั้ง 5 ว่าด้วยเรื่องราวการต่อสู้เพื่อพิทักษ์ความสงบสุขของโลกจากเงื้อมมือของอาณาจักร “ดาร์คคิงด้อม” ที่อยู่ภายใต้การบงการของ “ควีนเมตาเลีย” จิตชั่วร้ายซึ่งคอยชักใยอยู่เบื้องหลังควีนเบริล…กับสมุน (หนุ่ม) ทั้ง4 ที่ฟื้นจากอำนาจสะกดของผลึกเงินมายา

เมื่อครั้งอดีต อาณาจักรซิลเวอร์มิเลเนี่ยมแห่งดวงจันทร์…ถูกพวกดาร์คคิงด้อมทำลาย เหล่าอัศวินเซเลอร์จึงถูกส่งมาเกิดใหม่ยังโลกมนุษย์ ในฐานะเด็กสาวธรรมดา กาลเวลาล่วงเลยมานานเท่าใดไม่อาจประมาณได้ ดาร์คคิงด้อมก็กลับมาอาละวาดในยุคปัจจุบัน ลูนาร์ และ อาร์เทมิส แมวที่มีสัญลักษณ์พระจันทร์เสี้ยวบนหน้าผาก พวกมันถูกส่งมาจากดวงจันทร์ เพื่อปลดผนึกความทรงจำของเหล่าอัศวินเซเลอร์อันได้แก่ สึคิโนะ อุซางิ-เซเลอร์มูน, มิสุโนะ อามิ-เซเลอร์เมอร์คิวรี่, ฮิโนะ เร-เซเลอร์มาร์, คิโนะ มาโกโตะ-เซเลอร์จูปิเตอร์ และ ไอโนะ มินาโกะ-เซเลอร์วี ให้กลับมาทำหน้าที่ของพวกเธออีกครั้ง ซึ่งในครั้งนี้พวกเธอมีภาระกิจต้องตามหา”เจ้าหญิงเซเลนิตี้” แห่งดวงจันทร์ที่จุติมาบนโลก กับ "ผลึกเงินมายา" (ผนึกแห่งพลังที่เป็นชนวนในการต่อสู้ครั้งนี้) อันเป็นกุญแจสำคัญที่จะนำพวกเธอสู่ชัยชนะ โดยมีบุรุษลึกลับนาม”หน้ากากทักซิโด้”คอยช่วยยามพวกเธอเพลี่ยงพล้ำอยู่เสมอ ที่แท้แล้วหน้ากากทักซิโด้ หรือ จิบะ มาโมรุ ก็คือร่างกำเนิดใหม่ของ "เจ้าชายเอ็นดิเมียน" แห่งอาณาจักรโลก (โกลเด้นคิงด้อม) ซึ่งเป็นคนรักของเจ้าหญิงเซเลนิตี้ ...และเซเลอร์มูนก็คือเจ้าหญิงเซเลนิตี่ทุกคนตามหานั่นเอง ท้ายสุดในการต่อสู้ เหล่าอัศวินเซเลอร์และหน้ากากทักซิโด้ก็ต้องสละชีวิตของตนเพื่อปกป้องโลก หากแต่ด้วยอำนาจแห่งผลึกเงินมายา ก็ทำให้พวกเขากลับฟื้นคืนชีวิตและกลายเป็นคนธรรมดา

ภาค Sailor Moon R

ชีวิตของพวกอุซางิสงบอยู่พักหนึ่ง จู่ๆ ก็มีปีศาจจำพวกพืชออกมาดูดกลืนพลังชีวิตของผู้คน ลูนาร์และอาร์เทมิส…จึงจำใจต้องปลดผนึกความทรงจำของเหล่าอัศวินเซเลอร์ทั้ง 5 อีกครั้ง แต่ศัตรูคราวนี้แข็งแกร่งเกินกว่าที่พลังของพวกเซเลอร์มูนจะทำลายได้ ควีนเซเลนิตี้จึงมอบผลึกเงินมายาไว้ให้ POWER UP (ครั้งที่ 1) โดยในการต่อสู้กับ “เอวล์”และ “แอน”สองหนุ่มสาวจากอวกาศผู้ไม่รู้จักความรักที่แท้จริงนั้น (ที่ถือกำเนิดมาจากต้นไม้แห่งโลกปีศาจ) พวกเซเลอร์มูนมักได้รับความช่วยเหลือจาก “อัศวินเงาพระจันทร์” ผู้ลึกลับอยู่เสมอ ซึ่งแท้จริงแล้วเขาก็คือร่างแยกของ ชิบะ มาโมรุ ที่มาคอยปกป้องอุซางิ…ในช่วงที่เขายังไม่ฟื้นความทรงจำนั่นเอง

หลังจากเสร็จศึกสั้นๆ กับเอวล์และแอนไปแล้ว ศัตรูที่ยิ่งใหญ่จากดาวเคราะห์ดวงที่ 10 เนเมซิส ดวงจันทร์แห่งความมืดพวกเผ่าพระจันทร์เสี้ยวสีดำ“แบล็คมูน”แห่งศตวรรษที่ 30 ก็ย้อนเวลามาปรากฏ ตัวขึ้น พวกมันมีเป้าหมายที่จะทำลายล้างโลกในศตวรรษที่ 20 ซึ่งการกระทำนี้จะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในโลกอนาคต…ที่เนโอควีนเซเลนิตี้ (เซเลอร์มูนในอนาคต) ปกครองอยู่ โดยใช้อำนาจของผลึกนิลและ “อุซางิน้อย” ลูกสาวตัวน้อยๆ ของอุซางิและมาโมรุในอนาคต ผู้มีความว้าเหว่ในจิตใจได้หนีข้ามกาลเวลามาขอความช่วยเหลือจากเซเลอร์มูน (เพราะไม่รู้ว่าเป็นคนเดียวกันกับแม่ตัวเอง)…เป็นเครื่องมือ ซึ่งแผนการทั้งหมดเป็นฝีมือของไวซ์แมนหรือเดธแฟนท่อม…ที่ต้องการทำให้โลกกลายเป็นโลกแห่งความมืด…ด้วยจิตใจอันเคียดแค้นของตน

อนึ่ง ภาคนี้เองที่ทำให้เรามั่นใจว่า…อัศวินเซเลอร์มีทั้งหมด 9 คน เพราะ“เซเลอร์พลูโต”อัศวินแห่งห้วงมิติ…ได้ปรากฏตัวขึ้น แล้วยังได้เห็นอุซางิน้อยตอนโต…ในชื่อ“แบล็คเลดี้” รวมไปถึงโลกอนาคต (คริศตัลโตเกียว) ด้วย แถมอัศวินเซเลอร์ทั้ง 4 ก็มีท่าไม้ตายใหม่ๆมาให้ดูอีก (POWER UP เหมือนกัน)

ภาค Sailor Moon S

ภาคนี้ว่าด้วยเรื่องการตามหามนุษย์ผู้มีดวงใจบริสุทธิ์…อันเป็นที่ซ่อนของ“เครื่องรางทาริสแมน” ทั้ง 3 ที่จะนำมาซึ่ง“จอกศักดิ์สิทธิ์”…จอกที่มีพลังอำนาจอันยิ่งใหญ่ และเป็นที่ต้องการของอาณาจักร “เดธบัสเตอร์”…ศัตรูจากระบบสุริยะโอ ที่ต้องการนำพลังของจอกไปเสริมอำนาจมืดให้แก่“ผู้ช่วยโลกแห่งความมืด” เพื่อเปลี่ยนโลกให้เป็นดาวของพวกมัน ซึ่งเหล่าอัศวินเซเลอร์ก็จำเป็นที่จะต้องออกโรงปกป้องจอกเอาไว้ และมอบส่งให้แก่“ผู้ช่วยโลกจากภัยพิบัติ” ให้ได้เช่นกัน หากันไปหากันมา…สุดท้าย เครื่องรางทาริสแมน 2 ชิ้น ก็อยู่ในดวงใจบริสุทธิ์ของเซเลอร์ยูเรนัสกับเซเลอร์เนปจูน ส่วนอีก 1 ชิ้น ก็อยู่บนยอดคฑาของเซเลอร์พลูโตนั่นเอง แล้วจอกศักดิ์สิทธิ์ก็ช่วยเพิ่มพลังให้เซเลอร์มูน ทำให้เธอกลายเป็น SUPERSAILORMOON ในบัดดล แต่ภาระกิจของพวกเธอก็ใช่ว่าจะหมดเพียงเท่านี้ หากแต่ว่าพวกเธอยังต้องคอยยับยั้งการตื่นของ“เซเลอร์แซทเทริ์น” ผู้มีพลังขนาดทำลายล้างดาวได้ทั้งดวงอีกด้วย ท้ายสุดหลังจากเซเลอร์แซทเทริ์นได้สละชีวิตตนเข้าไปทำลายผู้ช่วยโลกแห่งความมืดจากข้างในตัวมัน แล้วเธอก็เกิดใหม่เป็นทารกน้อยอีกครั้ง ซึ่งยูเรนัสกับเนปจูนเป็นผู้รับเลี้ยงดู และอเซเลอร์มูนน้อย ก็ถูกส่งมาหาอุซางิอีกครั้ง เพื่อให้เป็นอัศวินเซเลอร์ฝึกหัดนั่นเอง

ภาค Sailor Moon SS

“ความฝัน…ความฝันหลอกลวง น่าเป็นห่วงเด็กน้อยกับความฝัน” นี่คือบทอาขยานของชาวคณะละครสัตว์ปริศนาที่จู่ๆ ก็ปรากฏขึ้นมาใจกลางเมือง…โดยไม่มีใครทันสังเกตเห็น แต่ที่จริงแล้วพวกมันคือพวกที่มาจากโลกด้านมืดของดาวบริวารดวงใหม่…ดวงจันทร์แห่งความตาย“เดธมูน" นั่นเอง พวกมันมีเป้าหมายจะกำจัดแสงสว่าง และนำความมืดมาสู่โลก ซึ่งทั้งหมดเป็นความต้องการของ “ราชินีเนเลเนีย” …ราชินีแห่งพระจันทร์เสี้ยว…ผู้ถูกกักขังอยู่ในความมืดด้านหลังกระจก การกระทำดังกล่าวจะบรรลุเป้าหมายได้นั้น พวกมันก็ต้องได้ “โกลเด้นคริสตัล” ของดินแดนศักดิ์สิทธิ์ “เอริวเชียน” -ดินแดนที่อยู่ได้ด้วยความฝันอันงดงามของผู้คนบนโลก- มาเสียก่อน เพื่อเป็นการป้องกันโกลเด้นคริสตัล “เอริออส” ผู้ดูแลความฝันของทุกคนบนโลก จึงหนีการตามล่าของเดธมูน เข้าไปซ่อนอยู่ในความฝันอันงดงาม และนั่นก็เป็นสาเหตุให้เอริออสใน ร่าง “ม้าเปกาซัส” ได้พบกับอุซางิน้อย มาโมรุซึ่งเป็นตัวแทนของโลก (อาณาจักรโกลเด้นคิงด้อม) โดนคำสาปของราชินีเนเลเนีย ที่สาปดินแดนศักดิ์สิทธิ์เอริวเชียน (ซึ่งเคยเป็นของมาโมรุมาก่อน) ทำให้ร่างกายสลายไปต่อหน้าต่อตาอุซางิ ภาคนี้เซเลอร์มูน Power up เป็น SUPER SAILORMOON ได้เป็นการถาวร โดยไม่ต้องพึ่งพลังของจอกศักดิ์สิทธิ์อีกแล้ว ส่วนอัศวินเซเลอร์ทั้ง 4 รวมทั้งอุซางิน้อย…ก็พลอยได้ยกระดับ Super ตามได้ด้วย

ภาค Sailor Moon Sailor Stars

ราชินีเนเลเนียแห่งเดธมูน ได้กลับมาจากความมืดอีกครั้ง โดยการชักนำเสียงลึกลับบนฟากฟ้า ด้วยพลังที่ร้ายกาจกว่าเดิม และด้วยการรวมพลังจากระบบสุริยะรอบนอกทั้ง 4 มารวมกันกับพวกเซเลอร์มูน ช่วยให้เซเลอร์มูนเปลี่ยนร่างเป็น 'อีเทอร์นอลเซเลอร์มูน' (ร่าง POWER UP สุดๆ) ได้ในที่สุด ศึกชิงตัวมาโมรุที่ถูกดึงเข้าไปอยู่ในกระจกคืนมาจึงเริ่มขึ้น (ไม่อย่างนั้นอุซางืน้อยจะต้องหายตัวไป..เพราะอนาคตเกิดการเปลี่ยนเแปลง) หลังจัดการกับเนเลเนียได้ การต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ครั้งสุดท้ายจึงได้เริ่มขึ้น เมื่อ“กาแลคเซีย” อัศวินเซเลอร์ในตำนานปรากฏตัว เธอต้องการจะครอบครองจักรวาลและกาแลคซี่ทั้งหมด เธอจึงทำลายดวงดาวต่างๆ เพื่อรวบรวม “สตาร์ซีด” ไว้ ขาดอยู่เพียง “สตาร์ซีดที่แท้จริง” อีกอันเดียว ซึ่งการกระทำของเธอเป็นไปเพราะเธอถูก คาออส วิญญาณชั่วร้ายที่เธอสะกดไว้ในร่างครอบงำอยู่นั่นเอง การต่อสู้ครั้งนี้เหล่าอัศวินเซเลอร์แห่งระบบสุริยะต้องสูญเสียสตาร์ซีดของตนไป รวมทั้งมาโมรุแห่งโลกด้วย และผู้ที่อยู่ร่วมต่อสู้กับเซเลอร์มูนคือพวก “เซเลอร์สตาร์ไลท์” ทั้ง 3 จากดาวเคราะห์รอบนอก กับ “จิบิจิบิ” ประกายแสงแห่งความหวังที่กาแลคเซียปล่อยออกมาจากร่างหลังจากรู้ตัวว่าสะกดคาออสไม่ไหวแล้ว ซึ่งเป็นกุญแจสำคัญที่ช่วยทุกคนเอาไว้ได้

    cre. นิตยสาร MAST Culture No.27

การ์ตูนอัศวินสาวเซเลอร์ฉบับจัดพิมพ์ใหม่เวอร์ชั่นฉลองครบรอบ 20 ปีแบบ International version ขนาด 11.5 X 17.5 ซม. (เล็กกว่าขนาดปกติเล็กน้อย) โดยเปิดอ่านแบบญี่ปุ่น เป็นการจัดทำใหม่ทั้งหมด ในส่วนของ Sound effect ในเรื่องทั้งหมดจะเป็นภาษาญี่ปุ่นตามความตั้งใจของ อ.ทาเคอุจิ นาโอโกะ และเป็นการนำคำแปลดั้งเดิมที่ VBK เคยตีพิมพ์ มาปรับปรุงแก้ไขใหม่เช่น ชื่อของหน้ากากทักซิโด้ จาก "ชิบะ มาโมรุ" จะกลายเป็น "จิบะ มาโมรุ" เพื่อความถูกต้องตามหลักภาษา และคำอ่านของคำว่า "SAILOR" จากที่ฉบับเดิมเป็น "เซลเลอร์" ก็จะกลายเป็น "เซเลอร์" โดยหนังสือชุดนี้จะพิมพ์ด้วยกระดาษถนอมสายตา มีภาพสีตรงตามต้นฉบับทุกเล่ม
ส่วนตอนพิเศษที่เคยแทรกกระจัดกระจายอยู่ตามเล่มต่างๆ ในเวอร์ชั่นพิมพ์เก่ารวมทั้งตอนพิเศษ "เจ้าหญิงคางุยะ" ก็ได้ถูกนำมารวบรวมไว้ในเล่ม "Short Stories" ซึ่งมีจำนวน 2 เล่มจบ