ซานจา ..รักชั่วนิรันดร์ เล่มเดียวจบ ~AMY~

โดย : เอมี่ (AMY)
ความรักอันบริสุทธิ์ในสังคมที่วิกฤต ท่ามกลางความขัดเเย้งทางการเมืองช่วงปฏิวัติวัฒนธรรม ที่จะทำให้คุณต้องหลั่งน้ำตา
"ซานจา...รักชั่วนิรันดร์" เป็นนิยายรักบริสุทธิ์ท่ามกลางบรรยากาศที่เต็มไปด้วยความขัดแย้งหวาดระแวงกันในสังคมจีนช่วงปฏิวัติวัฒนธรรม ระหว่างเหล่าซานกับจิ้งชิวหนุ่มสาวซึ่งมาจากครอบครัวปัญญาชนที่ตกเป็นเหยื่อของการเคลื่อนไหวทางการเมืองเวลานั้น ความเห็นใจกันเข้าใจกันอย่างลึกซึ้งทำให้ความรักของเขาและเธอมั่นคงนิรันดร์ ผลิดอกงดงามให้ผู้พบเห็นได้ประทับใจเสมอ เช่นเดียวกับต้นซานจาซึ่งเป็นพยานรักของทั้งสอง "เหล่าซาน" กับ "จิ้งชิว" เป็นหนุ่มสาวที่เติบโตมาในช่วงเวลาที่จีนตกอยู่ในภาวะวิกฤตที่สุดนับตั้งแต่สถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีน กล่าวคือเกิดการปฏิวัติวัฒนธรรมซึ่งเป็นการเคลื่อนไหวทางการเมืองในช่วงปี 1966-1976 เมื่อ "เหม๋าเจ๋อตง" ซึ่งถูกลดอำนาจจากการดำเนินนโยบายผิดพลาดก่อนหน้านั้นได้กลับมากุมอำนาจเบ็ดเสร็จภายในพรรค แล้วระดมเยาวชนทั่วประเทสจัดตั้งเป็นกองทัพพิทักษ์แดง เคลื่อนไหวกำจัดฝ่ายที่ไม่เห็นด้วยกับตน ด้วยข้อหา "ปฏิปักษ์ปฏิวัติ"  "เจ้าที่ดิน"  "ชนชั้นนายทุน" โดยมีเป้าหมายคือผู้นำในพรรคองค์กรรัฐบาล กองทัพ รวมทั้งประชาชน เช่น ผู้ดีเก่า ปัญญาชน ศิลปิน ฯลฯ ความขัดแย้งได้ขยายวงกว้าง ส่งผลสะเทือนต่อผู้คนทุกระดับในสังคม ทำให้เกิดบรรยากาศที่หวาดระแวงกันและควบคุมกันอย่างเข้มงวด สภาพเช่นนี้คนหนุ่มสาวจึงแทบไม่มีพื้นที่สำหรับความรักความใฝ่ฝันของตนเอง ความรักของเหล่าซานและจิ้งชิวที่ผ่านการทดสอบภายใต้แรงกดดันดังกล่าวจึงมีคุณค่าน่าประทับใจเสมอ ไม่จำกัดเวลาสถานที่

ซานจา...รักชั่วนิรันดร์ หรือชื่อในฉบับภาษาจีนคือ ซานจา ซู่จือเลี่ยน เป็นนวนิยายที่ประสบความสำเร็จสูงมากทั้งในประเทศจีนและระดับนานาชาติ 

เมื่อแรกที่เอมี่ ผู้เขียนประพันธ์นิยายเรื่องดังกล่าวลงในอินเทอร์เน็ต มีผู้ติดตามอ่านมหาศาล เมื่อตีพิมพ์เป็นเล่มครั้งแรกที่ประเทศจีนในปี 2007 ก็มียอดพิมพ์ถึงแปดแสนเล่ม และได้รับรางวัลนิยายร่วมสมัยยอดเยี่ยมในปีเดียวกัน 

ต่อมาในปี 2010 มีการสร้างเป็นภาพยนตร์โดยจางอี้โหมว ผู้กับกับการแสดงชาวจีนชื่อก้อง ชื่อภาพยนตร์ในฉบับภาษาอังกฤษคือ Under the Hawthorn Tree ภาพยนตร์ดังกล่าวทำรายได้สูงสุดเป็นประวัติการณ์ในจีน (160 ล้านหยวน) และได้รับรางวัลหลายรางวัลทั้งในเทศกาลภาพยนตร์เบอร์ลิน เทศกาลภาพยนตร์ฮ่องกง และรางวัลภาพยนตร์จีนยอดเยี่ยม



ต่อมาในปี 2012 ก็ได้สร้างเป็นละครโทรทัศน์ความยาว 35 ตอน 

ความสำเร็จของนวนิยายเรื่องนี้มาจากฝีมือของผู้เขียน ซึ่งถ่ายทอดเรื่องราวความรักของหนุ่มสาวคู่หนึ่งได้อย่างเข้าถึงหัวใจตัวละคร ทำให้ผู้อ่านไม่น้อยจดจำรำลึกได้ถึงความรักครั้งแรกของตนที่สดใสงดงาม ไร้เดียงสา ทว่า ก็มีอารมณ์ทั้งอยากเข้าใกล้และอยากผลักไสไม่แน่ใจ ทุกขั้นตอนของความรักล้วนสมจริงเสมือนมาปรากฏตรงหน้า ขณะเดียวกัน เรื่องราวความรักดังกล่าวก็สะท้อนภาพประวัติศาสตร์หน้าหนึ่งของประเทศจีนได้อย่างคมชัดยิ่ง เป็นบันทึกเรื่องราวของ "คนธรรมดา" คู่หนึ่ง ภายใต้ความกดดันของการเมืองที่เปลี่ยนผันแปรปรวนและไม่อาจไว้ใจใครได้ 

ฉากหลังดังกล่าวไม่เพียงทำให้เรื่องราวเฉียบคมขึ้นเท่านั้น ทว่า ยังเป็นการเล่าบาดแผลทางประวัติศาสตร์ให้คนรุ่นหลังฟังอย่างนุ่มนวลอ่อนโยน ให้เข้าใจว่าคนรุ่นพ่อแม่ได้ผ่านอะไรมาบ้าง และสามารถผ่านมาได้อย่างไร 

"โพสต์บุ๊กส์รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง ที่ได้จัดพิมพ์นวนิยายเรื่องนี้ในฉบับภาษาไทย ภายใต้ฝีมือการแปลของอาจารย์รำพรรณ รักศรีอักษร ผู้มีความเข้าใจประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมจีนดียิ่ง ทำให้ ซานจา...รักชั่วนิรันดร์ ฉบับบภาษาไทย คงอารมณ์อันเรียบง่ายละมุนละไมของฉบับจีนไว้ ขณะเดียวกัน ก็ทำให้ผู้อ่านชาวไทยสามารถเข้าใจเรื่องราวประวัติศาสตร์ต่างชาติต่างวัฒนธรรม และสามารถเข้าใจตัวละครได้เป็นอย่างดี" -- Post Books Publishing