รวมชุด "ด้วยเมฆหมอกแห่งรัก -ตำนานรักเกนจิ" 13 เล่มจบ ~Yamato Waki~

โดย : ยามาโตะ วากิ (Yamato Waki)

ด้วยเมฆหมอกแห่งรัก ดัดแปลงจาก "Genji Monogatari" หรือ "ตำนานเก็นจิ" วรรณกรรมคลาสสิกของญี่ปุ่นจากยุคเฮอัน (ราว ค.ศ. 794-1192) ว่าด้วยเรื่องราวชีวิตรักของ ท่านฮิคารุ เกนจิ ผู้สูงส่งทั้งชาติสมบัติและรูปสมบัติ วรรณกรรมเรื่องนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นสุดยอดวรรณกรรมญี่ปุ่นและเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก แม้แต่ในหนังสือ Lifetime Reading Plan ของ Clifton Fadiman ก็ยังยกให้เป็นหนึ่งในวรรณกรรมเอกของโลกที่ทุกคนควรจะได้อ่านสักครั้งหนึ่งในชีวิต "ตำนานเกนจิ" ฉบับนิยายภาพนี้ เขียนโดย อ.ยามาโตะ วากิ ผู้ซึ่งใช้เวลาเนิ่นนานหลายปีกับงานชิ้นนี้ทั้งในการศึกษาเตรียมงานและการดัดแปลงถ่ายทอดเป็นภาคการ์ตูน ตีพิมพ์ระหว่างปี ค.ศ. 1979-1993 ก่อนจะรวมพิมพ์เป็นเล่มจำนวน 13 เล่มจบ โดยเนื้อหา 10 เล่มแรกจะเป็นเรื่องราวของ ฮิคารุ เกนจิ และ 3 เล่มหลังเป็นเรื่องราวภายหลังจากที่ ฮิคารุ เกนจิ ได้เสียชีวิตไปแล้ว โดยตัวละครเด่นคือคาโอรุและองค์ชายนิโออุ

ฮิคารุ เก็นจิ พระเอกของเรื่อง เป็นพระโอรสของ จักรพรรดิคิริซึโบะ กับ นางฉลองพระองค์เรือนคิริ ที่ทรงโปรดปราน หมอดูทำนายอนาคตของเก็นจิว่าจะรุ่งโรจน์ยิ่ง ทว่า มารดาของเขา ถูกอิจฉาริษยาจาก พระชายาโคคิ จึงถูกกลั่นแกล้งจนกระทั่งล้มป่วยและตายในที่สุด พระจักรพรรดิผู้โศกเศร้าจ่อมจมอยู่กับความเศร้าจนกระทั่งต้องรับ พระชายาเรือนฟุจิ สนมคนใหม่ที่หน้าตาคล้ายนางฉลองพระองค์เรือนคิริผู้เป็นที่รักเข้ามา เก็นจิที่ไร้ผู้สนับสนุนที่ทรงอำนาจในราชวัง จักรพรรดิจึงลดขั้นให้เขากลายเป็นสามัญชนทำงานในตำแหน่งขุนนาง ในวัยเด็กเก็นจิที่สูญเสียแม่ไป ได้ให้ความสนิทสนมกับพระชายาเรือนฟุจิ ได้ให้ความรักแก่นางเสมือนแม่ แต่เมื่อเติบใหญ่ขึ้นความรักนั้นได้แปรเปลี่ยนไปเป็นความรักแบบชายหญิง เก็นจิที่เติบโตเป็นหนุ่มรูปงามและเปี่ยมพรสวรรค์ในด้านต่างๆ อย่างไม่เคยมีมาก่อน ได้รับการชื่นชมจากทุกคน ยกเว้นพระชายาโคคิและตระกูลของนาง เขาแต่งงานกับ อาโออิ น้องสาวของ โทโนะจูโจ ผู้เป็นเพื่อนสนิท อาโออิมีลูกชายกับเขาชื่อ ยูงิริ ในวัยหนุ่ม เก็นจิได้มีความสัมพันธ์กับหญิงสาวมากหน้าหลายตา ด้วยโหยหาความรักให้มาเติมเต็มจิตใจ จากการที่ไม่สามารถสมหวังในรักกับพระชายาเรือนฟุจิ ระหว่างที่เก็นจิเหน็ดเหนื่อยกับความรักที่ต้องซ่อนเร้น จึงหลบสังคมไปชานเมืองที่เมืองคิตะยามะ และที่นั่นเขาได้พบกับเด็กน้อยแสนสวย มุราซากิ ที่หน้าตาละม้ายพระชายาเรือนฟุจิ ซ้ำยังมีนิสัยร่าเริงและเฉลียวฉลาดถูกใจเก็นจินัก ต่อมามุราซากิกลายเป็นกำพร้า ขาดผู้ปกครองดูแล เก็นจิจึงรับเธอมาเลี้ยงดู ให้ความรักและการดูแลอย่างดียิ่งเสมือนเป็นลูกเป็นน้องสาว จนเมื่อเธอเติบใหญ่ก็ได้กลายมาเป็นชายาของเก็นจิ ในวันหนึ่งเก็นจิทนอัดอั้นกับความรักที่มีต่อพระชายาฟุจิไม่ไหวจนได้มีสัมพันธ์ลึกซึ้งต่อกัน และเหตุการณ์ครั้งนั้นทำให้พระชายาเรือนฟุจิเกิดตั้งครรภ์  ต่อมาจักรพรรดิคิริซึโบะสิ้นพระชนม์ บุตรชายที่เกิดกับพระชายาโคคิขึ้นเป็นจักรพรรดิซุซาคุ เก็นจิไปมีความสัมพันธ์อื้อฉาวกับ โอโบโรซึคิโยะ คู่หมายของจักรพรรดิซุซาคุ จนต้องอัปเปหิตัวเองไปยังหาดซึมะที่รกร้างเป็นเวลาหลายปี ระหว่างนี้เก็นจิได้พบกับบุตรีของนักบวชแห่งอาคาชิ มีความสัมพันธ์กันจนนางตั้งครรภ์ เก็นจิได้รับอภัยโทษเรียกตัวกลับเมืองหลวง จักรพรรดิซุซาคุ ทรงสละราชสมบัติ บุตรของพระชายาเรือนฟุจิ (ลูกลับๆ ของเก็นจิกับนาง) ขึ้นเป็นจักรพรรดิเรเซ อำนาจของเก็นจิในราชสำนักเริ่มฟื้นฟูขึ้น หลังจากนั้นเขาก็ใช้ชีวิตคู่กับมุราซากิและภรรยาคนอื่นๆ ที่คฤหาสน์โรคุโจ ชีวิตของเก็นจิรุ่งเรืองถึงขีดสุด จนกระทั่งอดีตจักรพรรดิซุซาคุขอให้เขาอภิเษกกับพระธิดา ซันโนะมิยะ ด้วยชาติตระกูลอันสูงส่ง ซันโนะมิยะจึงได้กลายเป็นชายาเอกของเก็นจิ ด้วยเรื่องนี้ทำให้มุราซากิเจ็บช้ำใจเป็นอันมาก จนคิดละโลกย์โดยการออกบวชแต่เก็นจิไม่อนุญาติ ต่อมาเก็นจิพบว่าซันโนะมิยะแอบมีความสัมพันธ์กับคาชิวางิ (บุตรชายของโทโนะจูโจ) จนตั้งครรภ์และคลอดออกมาเป็นบุตรชายนามว่า คาโอรุ หลังคลอดนางก็ออกบวชเพราะสำนึกผิด ส่วนคาชิวางิเสียชีวิตเพราะความรู้สึกผิดที่มีต่อเก็นจิกัดกร่อนจิตใจ ส่วนมุราซากิที่สำนึกตนว่าเป็นเพียงตัวแทนความรักของเก็นจิที่มีต่อพระชายาฟุจิแล้วยังต้องสูญเสียตำแหน่งชายาเอกจึงสิ้นหวังในความรักที่มีต่อเก็นจิจนเจ็บป่วยออดๆ แอดๆ อยู่หลายปีจนกระทั่งเสียชีวิตไปในที่สุด เก็นจิที่เพิ่งรู้ตัวว่ารักมุราซากิมากมายเพียงไรนั้น เศร้าโศกเสียใจมากจนต้องออกบวช และได้เสียชีวิตระหว่างจำศีลภาวนาในอีกหลายปีต่อมานั่นเอง

ภาค 2 เป็นเรื่องราวใน 3 เล่มสุดท้าย ซึ่งกล่าวถึง อุจิจูโจ คาโอรุ บุตรที่เกิดจากความสัมพันธ์อันผิดศีลธรรมของพระธิดาซันโนะมิยะกับคาชิวางิ ซึ่งใช้ชีวิตในฐานะบุตรของเก็นจิ เป็นหนุ่มรูปงามที่มีความสุขุมและฝักใฝ่ในศาสนา เขาสนิทสนมกับองค์ชายนิโออุ ทั้งคู่มักจะอยู่ด้วยกันเสมอๆ คราหนึ่งคาโอรุได้ยินข่าวองค์ชายแปด ฆราวาสผู้ทรงศีลที่อยู่อุจิ เขาเกิดเลื่อมใสอยากไปร่วมศึกษาพระธรรม จึงเดินทางไปอุจิ ทั้งสองถูกอัธยาศัยกับดี คาโอรุเดินทางไปหาองค์ชายแปดบ่อยครั้ง มีอยู่วันหนึ่ง องค์ชายแปดออกไปถือศีลไม่อยู่บ้าน คาโอรุมีโอกาสได้พบกับบุตรสาว 2 คนขององค์ชายแปด เขาหลงรัก โองิมิ แต่โองิมิต้องการให้เขาลงเอยกับ นาคาโนะคิมิ ผู้เป็นน้องสาวมากกว่า คาโอรุเล่าเรื่องสาวงามแห่งอุจิให้องค์ชายนิโออุฟัง ต่อมาองค์ชายนิโออุได้กับนาคาโนะคิมิ ส่วนโองิมิได้ป่วยและเสียชีวิตไป ทำให้คาโอรุเศร้าเสียใจ มักจะมาปรับทุกข์กับนาคาโนะคิมิบ่อยๆ จนองค์ชายนิโออุระแวง ต่อมานาคาโนะคิมิรับดูแลน้องสาวต่างมารดาที่หน้าตาละม้ายคล้ายโองิมิชื่อ อุกิฟุเนะ นิโออุเห็นอุกิฟุเนะก็เกิดความสนใจ แต่นาคาโนะคิมิยกอุกิฟุเนะให้คาโอรุ คาโอรุพานางไปอยู่ที่อุจิ แม้นางจะหน้าคล้ายโองิมิหญิงที่เขารัก แต่กิริยากลับไม่ใช่ ทำให้เขารู้สึกขัดใจ ระหว่างที่คาโอรุไม่อยู่ที่อุจิ องค์ชายนิโออุลักลอบไปมีสัมพันธ์กับอุกิฟุเนะ เมื่อคาโอรุรู้จึงวางเวรยามไม่ให้องค์ชายนิโออุเข้าใกล้อุกิฟุเนะได้ อุกิฟุเนะที่มีรักให้ 2 หนุ่ม ไม่สามารถตัดสินใจเลือกได้ จึงรู้สึกทุกข์ระทมจนตัดสินใจกระโดดแม่น้ำอุจิหวังฆ่าตัวตาย คาโอรุจึงรู้สึกสำนึกรักอุกิฟุเนะเมื่อสายไปแล้ว ส่วนอุกิฟุเนะที่รอดชีวิตกลับออกบวชเป็นชีเพื่อหนีความวุ่นวายของเรื่องทางโลก

ผลงานจากผูเขียน "มนต์รักโยโกฮาม่า" 

หนังสือใหม่มือ 1 อยู่ในซีล ภาพรีวิวภายในจากหนังสือตัวอย่างค่ะ